1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,347
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
4
00:00:13,431 --> 00:00:18,519
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,282
അത് ഭാവി
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം പ്രവചിക്കുന്നു...
6
00:00:31,365 --> 00:00:35,244
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
7
00:00:35,327 --> 00:00:39,707
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്
8
00:00:42,293 --> 00:00:48,340
അവസാനം
9
00:00:48,424 --> 00:00:51,594
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,600
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,480
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
13
00:01:02,646 --> 00:01:07,902
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
14
00:01:07,985 --> 00:01:11,322
തെളിച്ചമുള്ളതും അനുയോജ്യമായതും
15
00:01:11,405 --> 00:01:17,286
ലോകം
16
00:01:26,879 --> 00:01:31,884
കാരണം നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ആദ്യ സുഹൃത്ത്...
17
00:01:36,222 --> 00:01:37,723
- മിസ.
- അതെ?
18
00:01:37,973 --> 00:01:41,143
എല്ലിനെ കൊല്ലാൻ റെമിനോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?
19
00:01:42,603 --> 00:01:43,646
റെം...
20
00:01:44,146 --> 00:01:45,481
പ്രകാശം എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
21
00:01:45,981 --> 00:01:48,222
പ്രകാശവും ഞാനും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.
അതായിരിക്കും എൻ്റെ സന്തോഷം.
22
00:01:50,694 --> 00:01:53,989
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി L കൊല്ലും.
23
00:01:54,907 --> 00:01:56,158
L മരിക്കും,
24
00:01:57,201 --> 00:01:58,410
ഇത് എളുപ്പമാണോ?
25
00:01:59,620 --> 00:02:02,623
വേജർ
26
00:02:03,457 --> 00:02:04,834
അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവനെ കൊല്ലേണ്ടത്?
27
00:02:05,876 --> 00:02:09,421
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ കൊണ്ടുപോയാൽ
ഞാൻ അവനെ ഉടനെ കൊല്ലാം.
28
00:02:10,297 --> 00:02:11,778
അത് ചെയ്യണം
എത്രയും വേഗം.
29
00:02:12,049 --> 00:02:13,092
കഴിയുമെങ്കിൽ നാളെ.
30
00:02:13,592 --> 00:02:16,387
പക്ഷേ അത് ഇനിയും വൈകിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ...
31
00:02:17,930 --> 00:02:21,433
ഞാൻ അതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരാം
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
32
00:02:22,017 --> 00:02:23,018
എല്ലാം ശരി.
33
00:02:23,561 --> 00:02:27,606
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ അവനെ കൊല്ലരുത്, മനസ്സിലായി.
34
00:02:28,274 --> 00:02:29,608
എന്തായാലും കാര്യമില്ല! മനസ്സിലായി?
35
00:02:30,234 --> 00:02:32,736
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
36
00:02:33,529 --> 00:02:34,989
എൽ സംബന്ധിച്ച് മാത്രം.
37
00:02:36,031 --> 00:02:38,659
മിസാ, തരൂ
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ നമ്പർ.
38
00:02:38,868 --> 00:02:42,121
ഇത് സമയമായി!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കൂടി തരൂ, പ്രകാശം!
39
00:02:42,746 --> 00:02:44,874
ഇല്ല, എൻ്റേത് നിനക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല.
40
00:02:45,207 --> 00:02:48,460
എന്തുകൊണ്ട്?! ഞങ്ങൾ പ്രണയികളാണ്!
41
00:02:49,044 --> 00:02:51,797
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ പോലീസ് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
42
00:02:52,298 --> 00:02:56,135
പോലീസിന് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം
ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങളിൽ.
43
00:02:58,679 --> 00:03:00,973
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇവിടെ.
44
00:03:01,098 --> 00:03:02,808
അതിൽ ഒന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
എൻ്റെ സ്വന്തം സെൽ ഫോണുകൾ.
45
00:03:03,100 --> 00:03:05,769
ഞാൻ ശേഷം മൂന്നെണ്ണം അവസാനിപ്പിച്ചു
അവരെ വിവിധ ജോലികൾക്കായി എടുക്കുന്നു...
46
00:03:06,562 --> 00:03:07,563
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
47
00:03:07,938 --> 00:03:09,607
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കാം.
48
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
എല്ലാം ശരി!
49
00:03:11,025 --> 00:03:12,693
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
50
00:03:12,776 --> 00:03:14,137
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ടെക്‌സ്‌റ്റുകളും അയയ്‌ക്കും!
51
00:03:14,570 --> 00:03:16,197
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.
52
00:03:16,488 --> 00:03:19,033
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും
കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു,
53
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
54
00:03:20,701 --> 00:03:22,369
എന്ത്? വഴിയില്ല...
55
00:03:23,287 --> 00:03:24,788
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്?
56
00:03:25,456 --> 00:03:26,665
ഒരുപക്ഷേ നാളെ...
57
00:03:27,416 --> 00:03:31,128
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാലും ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിളിക്കും
എൽ നടപ്പിലാക്കരുത്.
58
00:03:31,795 --> 00:03:32,880
എന്ത്? നാളെയോ?
59
00:03:33,422 --> 00:03:35,841
അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു കാമുകൻ വിളിക്കും,
60
00:03:35,925 --> 00:03:37,593
എന്നാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
പിന്നീട് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.
61
00:03:37,801 --> 00:03:40,221
നന്നായി മിസ,
ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
62
00:03:40,512 --> 00:03:42,973
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? സമയം 7:00 ആയതേ ഉള്ളൂ.
63
00:03:43,140 --> 00:03:45,017
പ്രണയത്തിൻ്റെ സമയം
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
64
00:03:45,392 --> 00:03:47,645
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകാം,
രാത്രി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ,
65
00:03:47,728 --> 00:03:50,314
അതിനു ശേഷം പ്രധാന പരിപാടി...
66
00:03:51,065 --> 00:03:52,191
മിസ.
67
00:04:02,910 --> 00:04:03,994
മനസ്സിലായി?
68
00:04:04,495 --> 00:04:05,663
ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
69
00:04:06,664 --> 00:04:07,748
അതെ...
70
00:04:08,207 --> 00:04:10,793
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
റെമിനൊപ്പം പുറത്ത്,
71
00:04:11,001 --> 00:04:14,171
മന്ത്രിക്കുകയും അത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
ആരും ചുറ്റും ഇല്ല.
72
00:04:14,838 --> 00:04:16,465
ഞാനും റ്യൂക്കും അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
73
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
അതെ...
74
00:04:18,175 --> 00:04:19,969
എന്നെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി...
75
00:04:20,302 --> 00:04:23,180
മിസാ, നാളെ വീണ്ടും വരൂ!
76
00:04:26,767 --> 00:04:29,186
ആ ചുംബനം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു,
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
77
00:04:29,687 --> 00:04:33,023
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
മിസ എന്നോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്.
78
00:04:33,524 --> 00:04:34,566
ഓ?
79
00:04:34,858 --> 00:04:37,695
അതുകൂടാതെ, ഞാൻ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ ഞാൻ Lയെ കൊല്ലണോ വേണ്ടയോ.
80
00:04:38,362 --> 00:04:41,573
എൽ ഇതുവരെ പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.
റുഗ മരിച്ചാൽ...
81
00:04:41,740 --> 00:04:46,287
ആകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാവണം
അതിലും വലിയ സംശയം...
82
00:04:46,578 --> 00:04:47,621
ഞാൻ കാണുന്നു.
83
00:04:48,122 --> 00:04:49,999
നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
84
00:04:50,374 --> 00:04:52,876
കാരണം അവൻ അത് പറഞ്ഞു
നീ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
85
00:04:53,377 --> 00:04:56,338
സുഹൃത്തോ? ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
86
00:04:56,880 --> 00:05:00,134
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സൗഹൃദമാണെങ്കിൽ,
87
00:05:00,217 --> 00:05:01,385
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് തരാം.
88
00:05:01,927 --> 00:05:06,682
ലൈറ്റ് യാഗമിയുടെ സുഹൃത്താണ് റ്യൂഗ.
ഉപരിതലത്തിൽ... എന്നാൽ എൽ കിരയുടെ ശത്രുവാണ്.
89
00:05:16,025 --> 00:05:18,235
അതെ, എൽ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്...
90
00:05:19,069 --> 00:05:21,947
Ryuga താൻ L ആണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ,
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം...
91
00:05:22,906 --> 00:05:24,783
L അപകടത്തിൽ മരിച്ചാൽ,
92
00:05:25,200 --> 00:05:28,120
ഏതാണ്ട് ആരും എന്നെ സംശയിക്കില്ല...
93
00:05:28,829 --> 00:05:30,414
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താലും,
തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
94
00:05:31,540 --> 00:05:34,335
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എൽ മരിച്ചതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും.
95
00:05:35,127 --> 00:05:36,420
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരു കൂലിയാണ്.
96
00:05:38,172 --> 00:05:44,595
നാളെ L's ആയിരിക്കും...
അല്ല, Ryuzaki/Ryugaയുടെ അവസാന ദിവസം.
97
00:05:51,018 --> 00:05:52,019
മുടി.
98
00:05:55,064 --> 00:05:56,440
ലഘുഭക്ഷണ നുറുക്കുകൾ.
99
00:05:59,777 --> 00:06:00,778
മുടി.
100
00:06:02,946 --> 00:06:03,947
മിസ്റ്റർ യാഗാമി.
101
00:06:05,240 --> 00:06:08,285
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ മകൻ കിരയാണ്.
102
00:06:10,704 --> 00:06:11,705
മറ്റൊരു മുടി.
103
00:06:13,957 --> 00:06:15,292
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?!
104
00:06:15,834 --> 00:06:17,836
അതെ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?!
105
00:06:18,379 --> 00:06:21,048
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
വതാരിയിലേക്ക് പ്രവേശനം തയ്യാറാണ്,
106
00:06:21,215 --> 00:06:22,800
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു...
107
00:06:23,217 --> 00:06:24,218
റ്യൂസാക്കി...!
108
00:06:24,760 --> 00:06:27,721
അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ആയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യം വേണം.
109
00:06:27,805 --> 00:06:29,765
അവൻ-?!
110
00:06:30,391 --> 00:06:32,893
എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
111
00:06:34,812 --> 00:06:36,730
ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല ...
112
00:06:37,648 --> 00:06:40,109
കിരയും രണ്ടാമത്തെ കിരയും ആണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
113
00:06:40,192 --> 00:06:41,985
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
114
00:06:42,444 --> 00:06:47,825
അതിനാൽ ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യുന്നില്ലായിരിക്കാം
സ്ഥിതി ശാന്തമായി...
115
00:06:51,328 --> 00:06:55,165
ഞാൻ അവനെ ഒരു സംശയാസ്പദമായി കണക്കാക്കാം
മറ്റാരുമില്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം...
116
00:06:55,624 --> 00:06:56,667
എന്നിട്ടും...
117
00:06:57,042 --> 00:07:01,338
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങളുടെ മകൻ കിരയാണെന്ന് ദയവായി കരുതുക.
118
00:07:05,342 --> 00:07:07,094
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്തുക.
119
00:07:07,177 --> 00:07:08,178
ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
120
00:07:08,846 --> 00:07:10,722
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരു കൂലിയാണ്.
121
00:07:24,194 --> 00:07:25,362
അത് സത്യമല്ല.
122
00:07:25,904 --> 00:07:27,531
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...
123
00:07:33,745 --> 00:07:34,746
എന്താണ് കുഴപ്പം?
124
00:07:38,709 --> 00:07:41,503
ഓ, യാഗാമി.
125
00:07:42,296 --> 00:07:43,297
ഹലോ.
126
00:07:45,716 --> 00:07:49,094
മിസ് തകാഡ,
ഒരു നിമിഷം അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
127
00:07:49,178 --> 00:07:50,179
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് തുടരാമോ?
128
00:07:50,345 --> 00:07:51,722
എന്ത്? എല്ലാം ശരി.
129
00:07:55,726 --> 00:07:57,352
അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?
130
00:07:58,187 --> 00:07:59,229
അതിലും പ്രധാനമായി,
131
00:07:59,313 --> 00:08:01,982
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ?
132
00:08:02,065 --> 00:08:03,192
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?
133
00:08:03,400 --> 00:08:06,653
അത് വളരെക്കാലമായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നീ കിര അല്ലാത്തതിനാൽ, കുഴപ്പമില്ല.
134
00:08:07,613 --> 00:08:10,574
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉള്ളത്
ഞാൻ എൽ ആണെന്ന് പുറത്ത് ആർക്കറിയാം...
135
00:08:11,575 --> 00:08:14,578
അതിനാൽ, ഞാൻ ആസ്ഥാനത്ത് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ...
136
00:08:15,329 --> 00:08:18,916
നിങ്ങൾ കിരയാണെന്ന് അനുമാനിക്കാൻ.
137
00:08:20,918 --> 00:08:21,960
അവനെ നശിപ്പിക്കുക...
138
00:08:24,838 --> 00:08:26,199
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നീ ഏകാന്തനായി
139
00:08:26,256 --> 00:08:28,509
കാരണം ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഇടവേളകൾ,
140
00:08:29,259 --> 00:08:31,261
അങ്ങനെ ഒരു ഗതിമാറ്റത്തിനായി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
141
00:08:32,262 --> 00:08:34,306
നീ മരിക്കാത്തിടത്തോളം,
കോളേജ് ഒരു രസകരമായ സ്ഥലമാണ്.
142
00:08:34,932 --> 00:08:36,850
അതെ. നീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,
അത് വളരെ വിരസമാണ്
143
00:08:36,934 --> 00:08:39,603
എന്തെന്നാൽ അതിനു കഴിവുള്ള ആരുമില്ല
എൻ്റെ സംഭാഷണ നിലവാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.
144
00:08:40,103 --> 00:08:41,730
അതുകൊണ്ട് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ "മികച്ച" തകാഡയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.
145
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
ശരി, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
146
00:08:45,776 --> 00:08:48,946
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ ശരിക്കും കൊല്ലണമോ?
147
00:08:49,780 --> 00:08:52,616
ഇല്ല... ഞാൻ ഉടൻ
അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു,
148
00:08:52,699 --> 00:08:55,953
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ പ്രമേയത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക...
149
00:08:56,370 --> 00:08:58,789
അവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ...
150
00:08:59,831 --> 00:09:02,292
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടത് ഇതാണ്!
151
00:09:03,710 --> 00:09:05,587
നമുക്ക് കുറച്ച് കേക്ക് എടുക്കാം
കഫറ്റീരിയയിലോ?
152
00:09:06,338 --> 00:09:08,882
തീർച്ചയായും... എൻ്റെ അടുത്ത പ്രഭാഷണം റദ്ദാക്കി.
153
00:09:09,341 --> 00:09:10,425
അത് കൊള്ളാം.
154
00:09:12,010 --> 00:09:13,637
അവർക്ക് ഷോർട്ട്‌കേക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
155
00:09:14,304 --> 00:09:15,973
ശരി... ആർക്കറിയാം.
156
00:09:16,807 --> 00:09:18,892
വെളിച്ചം! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
157
00:09:20,018 --> 00:09:22,521
ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
സമീപത്ത് ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്!
158
00:09:22,896 --> 00:09:24,481
മിസ! വിഡ്ഢി!
159
00:09:25,065 --> 00:09:26,483
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
160
00:09:26,817 --> 00:09:28,527
അവൻ അതുല്യനും ശാന്തനുമാണ്...
161
00:09:29,945 --> 00:09:31,405
ഇല്ല... ഞാൻ വിജയിച്ചു!
162
00:09:32,281 --> 00:09:34,491
റ്യൂഗയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് മിസയ്ക്ക് കാണാൻ കഴിയും!
163
00:09:35,492 --> 00:09:38,870
ഞാൻ ലൈറ്റിൻ്റെ കാമുകി മിസ അമനെയാണ്.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
164
00:09:39,621 --> 00:09:40,664
ഞാൻ ഹിഡെകി റ്യൂഗയാണ്.
165
00:09:41,957 --> 00:09:43,041
അല്ലേ? ഹിഡെകി ര്യുഗ?
166
00:09:44,126 --> 00:09:47,129
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് അതേ പേരുണ്ട്
ആ വിഗ്രഹമായി അവസാന നാമവും.
167
00:09:47,796 --> 00:09:48,839
അത് തമാശയല്ലേ?
168
00:09:49,590 --> 00:09:52,217
എന്നാൽ, അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ കാണുന്ന പേര്...
169
00:09:53,051 --> 00:09:57,180
ര്യുഗ, ഇങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു!
170
00:10:01,852 --> 00:10:06,023
അവൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
ഇതിനർത്ഥം അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു എന്നാണോ?
171
00:10:07,024 --> 00:10:09,484
എന്നാൽ അവൻ അത് ഊഹിച്ചാൽ
അവൾ രണ്ടാമത്തെ കിറയാണ്,
172
00:10:09,776 --> 00:10:11,570
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും...
173
00:10:12,988 --> 00:10:13,989
യാഗാമി...
174
00:10:16,366 --> 00:10:17,701
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
175
00:10:19,369 --> 00:10:22,205
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു
"പതിനെട്ട്" ഓഗസ്റ്റ് ലക്കം മുതൽ
176
00:10:22,539 --> 00:10:24,791
എന്ത്? ശരിക്കും? ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...
177
00:10:25,000 --> 00:10:27,002
ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടി.
അവൾ മിസ-മിസ അല്ലേ?!
178
00:10:27,294 --> 00:10:29,296
ഇത് സത്യമാണ്. ഇത് മിസ-മിസയാണ്!
179
00:10:29,379 --> 00:10:30,756
- മിസ-മിസ?!
- യഥാർത്ഥമായത്?!
180
00:10:31,048 --> 00:10:32,341
ഞാൻ ഊഹിക്കണമായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുമെന്ന്
181
00:10:32,424 --> 00:10:33,467
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ചുറ്റും ഒരുപാട് ചെറുപ്പക്കാർ.
182
00:10:33,800 --> 00:10:35,401
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എല്ലാ മാസവും നിന്നെ കാണാറുണ്ട്.
183
00:10:35,469 --> 00:10:36,720
നല്ല ജോലി തുടരുക.
184
00:10:36,803 --> 00:10:39,056
അതെ. നന്ദി.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും...
185
00:10:39,848 --> 00:10:40,891
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
186
00:10:41,266 --> 00:10:43,310
ഹേയ്! ആരാണ് എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തൊട്ടത്?!
187
00:10:45,896 --> 00:10:47,314
എത്ര അപമാനകരമാണ്!
188
00:10:47,397 --> 00:10:49,998
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആരോടും ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല
ഈ സാഹചര്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
189
00:10:50,651 --> 00:10:52,110
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തും.
190
00:10:53,987 --> 00:10:55,739
Ryuga! നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്!
191
00:10:56,448 --> 00:10:58,158
- എനിക്കും അവളെ തൊടണം.
- മണ്ടൻ!
192
00:10:58,533 --> 00:11:01,787
എന്തായാലും മിസയോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്
L ൻ്റെ പേര് എത്രയും വേഗം,
193
00:11:02,537 --> 00:11:04,081
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ വഴിയിലുണ്ട്.
194
00:11:04,748 --> 00:11:05,749
മിസ!
195
00:11:06,583 --> 00:11:07,668
സമയമായി!
196
00:11:07,834 --> 00:11:09,315
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
വീണ്ടും വൈകിയോ?!
197
00:11:09,795 --> 00:11:11,046
ക്ഷമിക്കണം, യോഷി...
198
00:11:11,463 --> 00:11:13,340
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഓ, അതെ!
199
00:11:14,383 --> 00:11:15,509
നല്ലത്...
200
00:11:15,592 --> 00:11:17,177
ഒരിക്കൽ മിസ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
201
00:11:17,511 --> 00:11:20,013
എനിക്ക് അവളെ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി
L ൻ്റെ പേര് അവളോട് ചോദിക്കുക.
202
00:11:20,681 --> 00:11:24,017
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കാണാം, വെളിച്ചം...
203
00:11:29,815 --> 00:11:32,025
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം, യാഗാമി?
204
00:11:32,442 --> 00:11:33,443
അതെ...
205
00:11:33,944 --> 00:11:36,863
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.
206
00:11:37,572 --> 00:11:39,282
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവിടെ കാണാം...
207
00:11:53,463 --> 00:11:54,506
അത് കഴിഞ്ഞു...
208
00:11:55,924 --> 00:11:58,510
ഇത് രസകരമായിരുന്നു... L.
209
00:12:01,638 --> 00:12:05,934
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിൻ്റെ പേരും നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
210
00:12:18,321 --> 00:12:20,490
ഇത് രസകരമായിരുന്നു L.
211
00:12:21,283 --> 00:12:24,661
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിൻ്റെ പേരും നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
212
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
അതെ, ഹലോ?
213
00:12:57,694 --> 00:12:58,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഹലോ"?
214
00:12:59,863 --> 00:13:02,324
ഓ, ഈ മൊബൈൽ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉപേക്ഷിച്ചു
215
00:13:02,407 --> 00:13:04,534
ഉള്ളിൽ ആരോ മുഖേന
നേരത്തെ ആ ബഹളം.
216
00:13:05,076 --> 00:13:07,454
ബാസ്റ്റാർഡ്... അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം...
അന്ന്...
217
00:13:11,833 --> 00:13:12,959
ഹലോ?
218
00:13:13,293 --> 00:13:15,712
അതെ... അതാണ് മിസയുടെ സെൽ ഫോൺ, അതിനാൽ...
219
00:13:15,879 --> 00:13:17,255
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
220
00:13:18,173 --> 00:13:20,133
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
221
00:13:25,722 --> 00:13:31,895
താൻ വിജയിച്ചെന്ന് റുഗ കരുതിയിരിക്കാം,
എന്നാൽ മിസയ്ക്ക് മറ്റൊരു ഫോൺ ഉണ്ട്.
222
00:13:32,479 --> 00:13:33,730
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചാൽ...
223
00:13:34,689 --> 00:13:37,776
ഓ, ഇത്തവണ...
അത് എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ആണ്.
224
00:13:39,528 --> 00:13:40,570
അതെ?
225
00:13:42,781 --> 00:13:45,033
അതെ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
226
00:13:46,409 --> 00:13:47,452
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
227
00:13:49,788 --> 00:13:54,000
ഇത് നല്ലതായി വന്നേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത, പക്ഷേ...
228
00:13:54,793 --> 00:13:56,795
മിസ അമാനേ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
229
00:13:56,878 --> 00:13:58,479
സംശയത്തിൻ്റെ കീഴിൽ
രണ്ടാം കിരാ എന്ന നിലയിൽ.
230
00:14:00,924 --> 00:14:02,759
ലോകത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ മിസയെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയോ?!
231
00:14:03,844 --> 00:14:05,644
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അവളെ വേഗം പിടിക്കൂ...
232
00:14:06,805 --> 00:14:10,642
രോമങ്ങളും നാരുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
233
00:14:11,434 --> 00:14:14,187
മാസ്കിംഗ് ടേപ്പിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ടാം കിര അയച്ച ടേപ്പുകൾ സീൽ ചെയ്യുന്നു.
234
00:14:14,271 --> 00:14:17,315
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നിരവധി സാമ്പിളുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ മുറിയിലെ തെളിവുകൾ.
235
00:14:18,692 --> 00:14:22,112
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ കലാപമുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ അവളോട് രണ്ടാം കിറ ആണെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു,
236
00:14:22,195 --> 00:14:24,155
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പൊതുജനങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൾ സ്വമേധയാ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു
237
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
കാരണം അവളുടെ മാനേജർ ആണ്
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു.
238
00:14:27,284 --> 00:14:29,035
സത്യം ഒരുപക്ഷേ
ഒരിക്കലും പരസ്യമായി പോകരുത്...
239
00:14:32,873 --> 00:14:33,874
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു...
240
00:14:34,374 --> 00:14:38,628
ആ വീഡിയോ. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിച്ചു...
241
00:14:39,504 --> 00:14:41,965
അവസാനം,
Ryuga സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
242
00:14:42,090 --> 00:14:44,384
ഒളിക്കുന്നതിനുപകരം എന്നോടൊപ്പമായിരുന്നു.
243
00:14:44,467 --> 00:14:46,136
അവൻ നേരിട്ടു
കാര്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയം...
244
00:14:48,930 --> 00:14:50,640
ഈ കൂലി... എൻ്റെ...
245
00:14:51,474 --> 00:14:52,559
എൻ്റെ--'
246
00:14:53,310 --> 00:14:54,394
എൻ്റെ--'
247
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
ഇല്ല!
248
00:14:58,398 --> 00:14:59,524
ഇതുവരെ ഇല്ല...
249
00:15:00,817 --> 00:15:03,653
വെല്ലുവിളി ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ, L...
250
00:15:12,996 --> 00:15:15,123
വതാരി, അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
251
00:15:15,498 --> 00:15:17,208
ഇല്ല, അവൾ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
252
00:15:17,918 --> 00:15:19,586
അവളുടെ ഒരു വിഷ്വൽ എനിക്ക് തരൂ.
253
00:15:20,045 --> 00:15:21,129
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
254
00:15:21,212 --> 00:15:22,297
അതെ, വേഗം.
255
00:15:30,847 --> 00:15:31,973
R-Ryuzaki!
256
00:15:32,390 --> 00:15:33,510
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?!
257
00:15:34,309 --> 00:15:36,478
ഞാൻ അവളെ പിടികൂടി
രണ്ടാം കിരാ ആയി.
258
00:15:36,645 --> 00:15:38,229
ഇത്, കുറഞ്ഞത്,
അത്യാവശ്യമാണ്.
259
00:15:39,564 --> 00:15:41,608
തീർച്ചയായും, മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അമൻ്റെ മുറിയിൽ...
260
00:15:41,691 --> 00:15:44,778
അവളെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ
രണ്ടാമത്തെ കിര, പക്ഷേ...
261
00:15:45,904 --> 00:15:47,697
അതെ. ഒരു തെറ്റുമില്ല.
262
00:15:48,156 --> 00:15:50,075
ഇനി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അവൾ എങ്ങനെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയട്ടെ...
263
00:15:50,283 --> 00:15:55,163
അവൾക്ക് കിരയെ അറിയാമോ,
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.
264
00:15:56,039 --> 00:15:58,375
വതാരി. കൃത്യമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക,
265
00:15:58,541 --> 00:16:00,919
എന്നാൽ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക,
ഞാൻ എന്ത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
266
00:16:01,211 --> 00:16:02,420
അവളെ ഏറ്റുപറയാൻ.
267
00:16:02,629 --> 00:16:03,713
അതെ.
268
00:16:04,130 --> 00:16:05,215
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ യാഗാമി...
269
00:16:06,424 --> 00:16:08,718
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകും
ലൈറ്റിനെ വിളിക്കൂ...
270
00:16:08,802 --> 00:16:10,679
ഒരു പ്രധാന പ്രതിയായി.
271
00:16:11,304 --> 00:16:12,514
ദയവായി അതിന് തയ്യാറാകൂ.
272
00:16:33,410 --> 00:16:35,578
റ്യൂസാക്കി, അമനെ സംസാരിക്കുന്നു.
273
00:16:36,579 --> 00:16:38,498
എനിക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ തരൂ... വേഗത്തിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കൂ!
274
00:16:41,126 --> 00:16:42,919
ഒടുവിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, അല്ലേ?!
275
00:16:45,338 --> 00:16:47,215
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല...
276
00:16:49,843 --> 00:16:50,885
എന്നെ കൊല്ലൂ.
277
00:16:52,429 --> 00:16:54,764
എന്നെ കൊല്ലൂ... വേഗം പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ!
278
00:16:55,807 --> 00:16:58,852
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി...
279
00:16:59,811 --> 00:17:01,563
അവൾ അവളുടെ പരിധിയിലായിരിക്കണം...
280
00:17:02,897 --> 00:17:04,899
മിസ അമാനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
281
00:17:06,151 --> 00:17:10,196
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം...
ദയവായി എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലൂ...
282
00:17:11,156 --> 00:17:14,659
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഇത്
രണ്ടാം കിരാ ആകാൻ?
283
00:17:15,118 --> 00:17:17,620
ഇല്ല! എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
രണ്ടാം കിരാ!യെ കുറിച്ച്
284
00:17:18,621 --> 00:17:22,751
ഇതെനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ...!
എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
285
00:17:24,169 --> 00:17:25,795
വേഗം പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ!
286
00:17:26,504 --> 00:17:28,882
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
എന്നെ ഉടൻ കൊല്ലുക, അല്ലേ?!
287
00:17:31,593 --> 00:17:33,595
മിസാ... നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-?
288
00:17:33,928 --> 00:17:35,638
അതെ, എന്നെ കൊല്ലൂ.
289
00:17:36,473 --> 00:17:38,391
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
290
00:17:38,641 --> 00:17:40,393
അതെ... എന്നെ കൊല്ലൂ...
291
00:17:42,896 --> 00:17:45,565
എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ വയ്യ... എന്നെ കൊല്ലൂ...
292
00:17:46,775 --> 00:17:49,486
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ ഞാൻ ലൈറ്റ് യാഗമിയെ കൊല്ലും.
293
00:17:50,153 --> 00:17:51,473
അവൻ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.
294
00:17:51,821 --> 00:17:55,241
ഇല്ല! ഇല്ല...
എന്നെ കൊല്ല്...
295
00:17:55,742 --> 00:17:59,287
മിസാ... നിനക്ക് വല്ലാതെ വേണോ...
അവനുവേണ്ടി? മരിക്കാൻ
296
00:18:01,372 --> 00:18:03,917
അത്രമാത്രം! എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ...!
297
00:18:04,000 --> 00:18:06,281
ഇത് നല്ലതല്ല വതാരി...
അവളുടെ നാവ് കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
298
00:18:13,676 --> 00:18:15,929
ഒരു പക്ഷെ ഇവ ആയിരിക്കാം
വെറും പ്രവർത്തനങ്ങൾ
299
00:18:16,012 --> 00:18:18,014
മരണത്തിന് മുമ്പ് കിര നിയന്ത്രിച്ചത്?
300
00:18:19,641 --> 00:18:20,892
ഓ റെം.
301
00:18:21,017 --> 00:18:22,477
ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?
302
00:18:25,063 --> 00:18:26,231
ലഘു യാഗാമി...
303
00:18:27,190 --> 00:18:30,276
മിസയെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല.
304
00:18:30,944 --> 00:18:33,988
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക
305
00:18:34,239 --> 00:18:36,950
പോലീസ് കരുതുന്നത് മുതൽ
അവൾക്ക് പ്രത്യേക ശക്തിയുണ്ട്...
306
00:18:38,451 --> 00:18:41,287
അവൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അവളുടെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനം,
307
00:18:41,371 --> 00:18:44,165
അവളെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
308
00:18:46,084 --> 00:18:48,545
ഇതെല്ലാം കാരണം
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
309
00:18:51,506 --> 00:18:54,467
അവൾ എത്ര ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
310
00:18:55,176 --> 00:18:56,417
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടു സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
311
00:18:57,887 --> 00:19:00,682
ഒരു വഴിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
312
00:19:01,558 --> 00:19:04,060
ഉടമസ്ഥാവകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
മരണ കുറിപ്പിൻ്റെ.
313
00:19:04,769 --> 00:19:05,812
അത് ശരിയാണ്.
314
00:19:06,396 --> 00:19:08,731
അവൾ ഉടമസ്ഥാവകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
മരണ കുറിപ്പിൽ,
315
00:19:09,399 --> 00:19:12,360
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഓർമ്മകളും
മരണ കുറിപ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
316
00:19:13,194 --> 00:19:15,405
എല്ലാം കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ
അവൾ തൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കുമായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധയായി,
317
00:19:15,697 --> 00:19:19,159
നീ കിറയാണെന്ന വസ്തുതയും,
അപ്രത്യക്ഷമാകും.
318
00:19:19,701 --> 00:19:22,495
മിസ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തില്ല.
319
00:19:23,997 --> 00:19:28,126
കൂടാതെ, മിസ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
റ്യൂക്കിനെയോ എന്നെയോ കാണാൻ കഴിയും.
320
00:19:29,836 --> 00:19:32,422
നിരവധി മണിക്കൂർ മുമ്പ്
321
00:19:32,589 --> 00:19:36,759
നിങ്ങൾ മറക്കും
ഷിനിഗാമിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.
322
00:19:39,554 --> 00:19:44,142
എല്ലാം ശരിയാണ്. മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ലൈറ്റ് യാഗമിയാണ്.
323
00:19:44,934 --> 00:19:47,061
ആ വികാരങ്ങൾ നിലനിൽക്കും.
324
00:19:50,648 --> 00:19:54,652
അതിനാൽ മിസ, ഉടമസ്ഥാവകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ
325
00:19:54,819 --> 00:19:57,155
എല്ലാം ലൈറ്റ് യാഗാമിക്ക് വിടുക.
326
00:20:29,938 --> 00:20:33,066
മരണക്കുറിപ്പ് മിസയുടെ കൈവശമില്ല.
327
00:20:33,858 --> 00:20:35,401
നീ നന്നായി ചെയ്തു, റെം...
328
00:20:36,069 --> 00:20:38,863
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
അതായിരുന്നു ഏക വഴി.
329
00:20:39,656 --> 00:20:41,616
അവളുടെ ഓർമ്മകളാണെങ്കിൽ
മരണ കുറിപ്പ് മായ്‌ച്ചു,
330
00:20:41,824 --> 00:20:44,327
അപ്പോൾ അത് അസാധ്യമല്ല
മിസയെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
331
00:20:45,411 --> 00:20:48,373
ലൈറ്റ് യാഗാമി, ഞാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു
മിസയിലേക്ക്
332
00:20:48,456 --> 00:20:54,003
കാരണം ഇതാണ് രീതി എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.
333
00:20:55,755 --> 00:20:59,259
നിങ്ങൾ മിസയെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
334
00:21:08,142 --> 00:21:09,394
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, റെം.
335
00:21:10,228 --> 00:21:12,689
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൽ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
336
00:21:13,773 --> 00:21:15,066
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
337
00:21:18,278 --> 00:21:19,696
ഇത് ഗുഡ് ബൈ, റ്യൂക്ക്.
338
00:21:20,780 --> 00:21:21,864
എന്ത്?
339
00:21:22,115 --> 00:21:25,535
തുടരും
340
00:21:25,868 --> 00:21:30,915
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ആർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
341
00:21:30,999 --> 00:21:36,337
ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന്
342
00:21:36,421 --> 00:21:38,798
ഞാൻ ഈ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
343
00:21:38,881 --> 00:21:45,346
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
344
00:21:45,471 --> 00:21:51,728
എൻ്റെ കാലുകൾ ഇരയായാലും
ത്യാഗത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകളിലേക്ക്
345
00:21:51,811 --> 00:21:56,316
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും എൻ്റെ ആദർശത്തിനും ഇടയിൽ
346
00:21:57,108 --> 00:22:01,988
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രേരണകൾ
347
00:22:02,071 --> 00:22:04,866
കാരണം എനിക്ക് ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
348
00:22:04,949 --> 00:22:09,454
പൂർത്തിയാക്കാൻ
349
00:22:10,038 --> 00:22:14,667
[വഞ്ചന] [ഭയം] [മായ] [വിഷാദം]
350
00:22:14,751 --> 00:22:19,297
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തക്ക ബലഹീനനല്ല
351
00:22:19,380 --> 00:22:25,386
ഈ നെഗറ്റീവ് ധാരണകളിൽ ഏതെങ്കിലും
352
00:22:25,887 --> 00:22:31,225
ഞാനൊരു കൗശലക്കാരനാണ്
ഏകാന്തത അറിയാത്തവൻ
353
00:22:35,480 --> 00:22:37,148
പ്രിവ്യൂ
354
00:22:37,607 --> 00:22:42,362
അതെ... എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നോക്കും
ഇവിടെ വളരെ മോശം...
355
00:22:43,029 --> 00:22:45,448
പക്ഷെ ഈ അഭിമാനം...
എനിക്ക് മതി...
356
00:22:46,616 --> 00:22:47,700
അത് ഒഴിവാക്കുക!
357
00:22:47,909 --> 00:22:50,495
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: തീരുമാനം